Ovo je Republika Herceg Novi.Ово је Република Херцег Нови.

Medijski prostor posvećen isključivo Herceg Novom.Медијски простор посвећен искључиво Херцег Новом.

Lokalni sistem smisla.Локални систем смисла.

Digitalni trg.Дигитални трг.

CIVIS SUM.ЦИВИС СУМ.
UBI BENE,УБИ БЕНЕ,
IBI ŠKVER.ИБИ ШКВЕР.

ŠKVERШКВЕР
HERCEG NOVIХЕРЦЕГ НОВИ
2026.

ProglasПроглас

Republika Herceg NoviРепублика Херцег Нови

Kako je nastala Republika Herceg NoviКако је настала Република Херцег Нови

Ja sam Ćivus Novski.Ја сам Ћивус Новски.Iz Herceg Novog sam.Из Херцег Новог сам.Na Škver sam uglavnom.На Шквер сам углавном.

Neću vam se predstavljat.Нећу вам се представљат.Ko zna — zna.Ко зна — зна.

Ne zanima me lični uspjeh,Не занима ме лични успјех,nego da je na Škver sve u redu.него да је на Шквер све у реду.

I u Baošiće —И у Баошиће —jer mi je baba iz Baošića.јер ми је баба из Баошића.

Za svoje dobro odlučio samЗа своје добро одлучио самda počnem da živimда почнем да живимu paralelnoj realnosti.у паралелној реалности.Jer se u ovoj više ne mogu snać.Јер се у овој више не могу снаћ.

Sve sam pokušao.Све сам покушао.

Završio osnovnu.Завршио основну.Završio srednju.Завршио средњу.Išo na fakultet u Meljine.Ишо на факултет у Мељине.Grdne pare platio —Грдне паре платио —doma ništa vratio.дома ништа вратио.

Zamalo oboljeh od neuspjeha.Замало обољех од неуспјеха.

Onda me jedan čovjek pitaoОнда ме један човјек питаоU Citadelu, na Škveru,У Цитаделу, на Шкверу,bi li ja da me vrati u prošlost.би ли ја да ме врати у прошлост.

Kaže:Каже:

Ako ne možeš naprijed — možeš nazad.Ако не можеш напријед — можеш назад.Da vidiš đe si bio.Да видиш ђе си био.

Legoh na plažu —Легох на плажу —i, bogami, me povrati.и, богами, ме поврати.

Godina 1908.Година 1908.

Bio sam građanin.Био сам грађанин.Presrećan sam bio.Пресрећан сам био.I na Škveru živio.И на Шкверу живио.

Rasplakah seРасплаках сеi u sadašnjost vratih,и у садашњост вратих,misleći da je od tog životaмислећи да је од тог живота

u ovom vremenuу овом временуbar malo ostalo.бар мало остало.

Da ću opet biti građanin.Да ћу опет бити грађанин.Da ću biti svoj.Да ћу бити свој.

Da će mi makar na ŠkverДа ће ми макар на Шкверi u Baošićeи у Баошићеuvijek sve bit u redu.увијек све бит у реду.

Kad ono — isti taj danКад оно — исти тај данzove me iz Baošića moja babaзове ме из Баошића моја бабаda vidi đe mi je danas glava.да види ђе ми је данас глава.

Kažem:Кажем:

Ne brini, baba.Не брини, баба.Danas se u meni rodila nada.Данас се у мени родила нада.

Kaže baba:Каже баба:

Kakav građanin,Какав грађанин,kakva nada,каква нада,zar ne vidišзар не видишanate te mate bilo,анате те мате било,da je čarobnjak danas u Baošićeда је чаробњак данас у Баошићеotkinuo od mora krilo?откинуо од мора крило?

Gledaj da čarobnjak budeš.Гледај да чаробњак будеш.

I tu sam shvatio:И ту сам схватио:

Daleko sam ja od uspjeha opet.Далеко сам ја од успјеха опет.Koga briga šta sam bio.Кога брига шта сам био.

Za more sam zakasnio.За море сам закаснио.

Pošto mi je sve bilo previšeПошто ми је све било превишеza jedan dan —за један дан —jednostavno sam presjekao.једноставно сам пресјекао.

Meni ne treba uspjeh.Мени не треба успјех.Ni budućnost.Ни будућност.

Meni trebaМени требаparalelna realnost.паралелна реалност.

I odlučio sam:И одлучио сам:

ProglašavamПроглашавам
RepublikuРепублику
u Hercegnovome.у Херцегновоме.

Ko je Ćivus Novski?Ко је Ћивус Новски?

Ćivus Novski je autorski lik i urednički glas Republike Herceg Novog. Nastao je kao simbol lokalne pameti i ljubavi prema Herceg Novome. Ne predstavlja partiju, kandidata, interesnu grupu ni skrivenu političku ličnost, već uređivački pogled portala na Herceg Novi.Ћивус Новски је ауторски лик и уреднички глас Републике Херцег Новог. Настао је као симбол локалне памети и љубави према Херцег Новоме. Не представља партију, кандидата, интересну групу ни скривену политичку личност, већ уређивачки поглед портала на Херцег Нови.

CIVISЦИВИС

građanin na latinski.грађанин на латински.

A u Hercegnovome se čita:А у Херцегновоме се чита:

ĆIVUSЋИВУС

Ko zna — znaКо зна — зна.

Mojoj babi iz Baošića, s ljubavlju.Мојој баби из Баошића, с љубављу.
Građanin i glasГрађанин и глас
Republike Herceg Novog.Републике Херцег Новог.

Civus NovskiЋивус Новски

Dato u Hercegnovome,Дато у Херцегновоме,
na Škveru,на Шкверу,
na dan kad je uна дан кад је у
Baošiće more stalo.Баошиће море стало.

Himna Republike Herceg NoviХимна Републике Херцег Нови

Ubi bene, ibi ŠkverУби бене, иби Шквер

Kad te svijet iz ruku pusti,Кад те свијет из руку пусти,
kad ti nemir glavu smuti,кад ти немир главу смути,
i kredit ti stisne umи кредит ти стисне ум
a duša ti nema kud,а душа ти нема куд,

siđi dolje, gdje se vidiсиђи доље, гдје се види
mulo, more, stari Škver,муло, море, стари Шквер,
da ti bura brige skine,да ти бура бриге скине,
nek ti vjetar vrati smjer.нек ти вјетар врати смјер.

Ubi bene, ubi bene,Уби бене, уби бене,
ubi bene — ibi Škver,уби бене — иби Шквер,
gdje je dobro, tu je kuća,гдје је добро, ту је кућа,
gdje je kuća — tu je Škver.гдје је кућа — ту је Шквер.

Ubi bene, ibi Škver,Уби бене, иби Шквер,
nek se pjeva, nek se zna,нек се пјева, нек се зна,
Republika Herceg NoviРепублика Херцег Нови
danas je osvanula.данас је осванула.

Dosta nam je malo lada,Доста нам је мало лада,
Žaba plaža tu kod Vlada,Жаба плажа ту код Влада,
dva eura, jedna mala,два еура, једна мала,
pa da duša kaže: hvala.па да душа каже: хвала.

A kad noć na Škver se spusti,А кад ноћ на Шквер се спусти,
uvati do Đira đir,увати до Ђира ђир,
pa se vrati brzo Škveruпа се врати брзо Шкверу
jer je samo kući mir.јер је само кући мир.

Republiko, mala, sveta,Републико, мала, света,
od kamena, soli, pjene,од камена, соли, пјене,
dok nas ima, dok se pjeva —док нас има, док се пјева —
Škver ostaje dio mene.Шквер остаје дио мене.

Ubi bene, ibi Škver.Уби бене, иби Шквер.