Nisi sam – stiže LAG.Ниси сам – стиже ЛАГ.
Republika prevodi šta formiranje LAG-a Orjen–Luštica stvarno znači za ljude sa sela, gazdinstva i male proizvođače.Република преводи шта формирање ЛАГ-а Орјен–Луштица стварно значи за људе са села, газдинства и мале произвођаче.
Dok je čitao današnje vijesti, Ćivusu je odmah zapala za oko riječ LAG.
Za one koji govore po naški, lag znači da nešto kasni, koči, vrti se kružić i nikako da učita, pa mu nije bilo milo.
Ali za one koji govore administrativno, LAG znači Lokalna akciona grupa.
Pošto je ideja dobra, Republika je odlučila da spriječi da se narod sam snalazi među skraćenicama, fondovima, programima, mjerama i prezentacijama.
Evo prevoda.
U Herceg Novom je održan sastanak sa poljoprivrednicima sa područja Luštice i Orjena, na kojem je predstavljena mogućnost formiranja LAG-a Orjen–Luštica.
Šta to znači?
To znači da se pokušava napraviti nova, savremena zadruga za ljude sa Orjena i Luštice: poljoprivrednike, proizvođače, domaćinstva, udruženja, Opštinu, institucije i sve koji imaju veze sa razvojem sela, zemlje, proizvoda i ruralnog turizma.
Ako imaš med, sir, ulje, vino, pršut, povrće, stoku, maslinjak, kuću za seoski turizam, malu radionicu, stazu, priču, znanje ili radne ruke sa Orijena ili Luštice – treba da postoji mjesto gdje možeš da pitaš:
Šta mogu?
Kome da se obratim?
Za koji program mogu da konkurišem?
Ko mi može pomoći da spremim projekat?
To je smisao LAG-a.
Ovo je tek prvi korak.
Realno očekivanje je: “Ako se dobro organizujemo, imaćemo veće šanse da dođemo do podrške.”
A to nije mala stvar.
Zato, ako LAG bude servis – biće koristan.
Prije nego li LAG profunkcioniše,
Ko god ima gazdinstvo, proizvod, domaćinstvo, pčelinjak, maslinjak, stoku, malu radionicu, kuću za seoski turizam, ideju za preradu, stazu, turu ili lokalni proizvod – neka se javi Republici.
Sprema se jedno iznenađenje baš za ovakve ljude: za male proizvođače, domaćinstva, majstore, zanatlije i sve one koji nešto pošteno rade, a često ostanu nevidljivi.
Javi se doma.
Док је читао данашње вијести, Ћивусу је одмах запала за око ријеч ЛАГ.
За оне који говоре по нашки, лаг значи да нешто касни, кочи, врти се кружић и никако да учита, па му није било мило.
Али за оне који говоре административно, ЛАГ значи Локална акциона група.
Пошто је идеја добра, Република је одлучила да спријечи да се народ сам сналази међу скраћеницама, фондовима, програмима, мјерама и презентацијама.
Ево превода.
У Херцег Новом је одржан састанак са пољопривредницима са подручја Луштице и Орјена, на којем је представљена могућност формирања ЛАГ-а Орјен–Луштица.
Шта то значи?
То значи да се покушава направити нова, савремена задруга за људе са Орјена и Луштице: пољопривреднике, произвођаче, домаћинства, удружења, Општину, институције и све који имају везе са развојем села, земље, производа и руралног туризма.
Ако имаш мед, сир, уље, вино, пршут, поврће, стоку, маслињак, кућу за сеоски туризам, малу радионицу, стазу, причу, знање или радне руке са Оријена или Луштице – треба да постоји мјесто гдје можеш да питаш:
Шта могу?
Коме да се обратим?
За који програм могу да конкуришем?
Ко ми може помоћи да спремим пројекат?
То је смисао ЛАГ-а.
Ово је тек први корак.
Реално очекивање је: “Ако се добро организујемо, имаћемо веће шансе да дођемо до подршке.”
А то није мала ствар.
Зато, ако ЛАГ буде сервис – биће користан.
Прије него ли ЛАГ профункционише,
Ко год има газдинство, производ, домаћинство, пчелињак, маслињак, стоку, малу радионицу, кућу за сеоски туризам, идеју за прераду, стазу, туру или локални производ – нека се јави Републици.
Спрема се једно изненађење баш за овакве људе: за мале произвођаче, домаћинства, мајсторе, занатлије и све оне који нешто поштено раде, а често остану невидљиви.
Јави се дома.